不少市民发现，最近北京的番邦搭客越来越多了。收集上也有好多番邦友东谈主共享北京的好意思景好意思食，感谢柔和待客的北京市民。不外在享受北京之旅的同期，部分番邦友东谈主也响应有些地点英语指示太少，出行相比贫窭。

记者近日拜访了北京多处公园、博物馆、生意街等番邦搭客常去的地点，就地采访了二十多名番邦友东谈主，听听他们在北京游玩时碰到了哪些小贫窭。

景点：展品先容外语太少

频年来，北京景区越来越“国际范儿”，景点、展品等有中英双语先容，有的还有三种谈话。不外记者近日拜访发现，部分景点的外语指示还“差点风趣”，有的外语信息太少，有的则莫得外语。

国博一展品只消汉文先容

5月30日下昼，国度博物馆“古代中国基本陈设”展厅内东谈主头攒动。搭客们饶有风趣地在各个展品之间游走，有趣地阅读着展签上的内容。“你知谈这是什么风趣吗？”在一个北朝的“石堂”前，又名姆妈用汉文问儿子。没猜想儿子用英语回答谈：“不知谈，这儿没英语我看不懂。”这名姆妈只得先容给她听。原本，她们来悛改加坡，孩子从小学英语，汉文还不太熟识，而石堂前的先容刚好十足是汉文。

大部分展品拓展性的正式先容只消汉文

记者在该展厅转了一圈，发现大部分展品的先容，在称呼、年代、出地皮点等基础信息上有中英双语。不外拓展性先容，比如缘何得名、历史价值方面则只消汉文。还有个别展品选定了全汉文。两名英国搭客告诉记者，像产物这么的展品，她们径直看就行了，不外要是波及中国的历史，展签上莫得英文就相比贫窭。她们说固然有翻译软件，但巧合翻译得不准确。

张秉贵的雕像只消轻视的汉文先容

这么的情况在其他景区也有发生。王府井大街上的北京市百货大楼是一些国际旅游团的“打卡点”。前不久记者看到有搭客有趣地用手机扫描翻译楼前雕像上的汉文，但看完翻译仍是稀里糊涂。记者珍重到，这座雕像是宇宙办事圭臬、北京百货大楼售货员张秉贵，他有着称重“一执准”、算账“一口清”的绝技，“一团火”的精神激发巨额东谈主。但雕像上莫得对他的正式先容，也莫得英文翻译。

就餐：包子仍是饺子番邦搭客分不清

来到北京，不少番邦搭客皆想尝尝特质好意思食。关联词要是菜单上既莫得菜品的图片也莫得外语译文，番邦东谈主在点餐时不免要费点劲。

番邦搭客在用手机翻译菜单

5月27日晚，在食粮店街一家餐馆，记者碰到两位德国搭客。两东谈主在翻了翻菜单后，把它平放到桌面上，提起手机开动扫描。

记者见状向前权谋，才得知他们正在包子和饺子中间犯嘟囔。“这个是什么？是牛肉仍是猪肉？”又名德国搭客指着菜单上的水饺品类权谋。当记者告诉他是猪肉馅时，他又指了指附近的包子图片问：刚才点的是不是等于包子？

菜单中的饺子品类只消汉文

原本，在他们眼前的这份菜单上，部分菜品有英文译文。比如包子下写着“Steamed bun”，标注了价钱“20RMB standard”，还配上了图片。但是在水饺页，近30种水饺十足是用汉文标注的。

记者就菜单问题就地采访了十几名番邦搭客，其中省略皆暗示碰到过点餐艰难。“菜单要是既莫得英文也莫得图片，叫他我方去点他就不敢。”王女士此前曾带澳大利亚一又友来北京，她告诉记者，关于不懂汉文的一又友来说，品味特质好意思食就会相比资料。

出行：车上缺了点英文乘坐指示

在北京这座超大城市游玩，不少番邦搭客会采用打车。他们以为要是下载了支付宝，打车、付钱皆很浅易，同期也提到：“要是莫得支付宝，那忖度挺贫窭。”

莫得支付宝会有哪些艰难呢？

要是径直拦出租车，可能莫得司机接单。5月29日，记者在天坛公园东门地铁站碰到又名西班经纪东谈主，他告诉记者我方来坐地铁等于因为没拦到出租车。“到底什么样的车会停驻来呢？它们是什么面貌的？”该番邦友东谈主显得尽头困惑。又名俄罗斯搭客也暗示，径直上手拦，有些出租车会停，有些不会。

要是拦到了出租车，还可能存在司机乱开价的情况。又名番邦搭客称，我方曾碰到过出租车司机试图关掉计价器，径直要价。司机告诉她到标的地需要80块钱，但本体上可能只需要20块钱，她一听价钱就拒却了。

那么出租车上是否有议论指示，让番邦东谈主坐上车也能下载支付宝搭车付钱呢？记者看管了三四家北京的出租车公司，他们皆暗示出租车上还莫得独特指示。

除了出租车，还有番邦搭客响应想坐不雅光车却因为莫得英文指示不知谈怎样坐。记者珍重到，在故宫隔壁的景山前街，三五分钟就有一辆大巴经过。它们身着亮眼的红色，写着“北京城市不雅光车”，但莫得英文指示。

提议：让“国际化”符号更上一个台阶

动作国际走动中心，北京对国际谈话环境缔造向来怜爱。2020年，北京试验了《北京市内行形势外语符号惩办划定》。前不久，北京发布《2024年北京市全面优化营商环境使命重点》，在“加速改善外籍东谈主员便利化服务”中提到，加速编制《番邦东谈主游北京攻略》，完善景区、机场、酒店、商店等形势的多语种符号及导览姿色。

如何让北京的“国际化”符号更上一个台阶呢？网友和搭客给出了我方的提议。

带番邦客户来北京玩的田女士给记者展示了一张我方在上海拍的图片。图片上，出租车后排座椅挂了一个蓝色指示牌。上头用中英双语写着“可用您的支付宝或其他Alipay+电子钱包支付，扫一扫，落拓付！”

在笔墨下方，有两张诱掖图。左侧的图片用英语表明，当看到支付宝软件符号时，只需用电子钱包支付。右侧的图片则提供了支付宝初学教程，正式展示了支付宝下载以及绑定银行卡的过程。下方还有扫描付款的经过。记者将这张指示牌展示给了几名番邦搭客，他们皆认为这种信息会很有匡助。

有番邦搭客提到，菜单上要是能加上图片，聚会起来就会容易许多。记者珍重到，红桥阛阓多家餐馆用上了“图文并茂”版菜单。又名雇主称，来隔壁吃饭的番邦东谈主好多，有了图片和译文不需要太多疏通。至于景点和展品的简介，有番邦搭客提议增多英文诠释注解匡助番邦东谈主聚会。

“收支境旅游是促进中外东谈主民扩大真切交流的蹙迫载体，它不错改善国度关系、促进社会发展，既有经济价值、文化价值，又有社会价值。”中国改日筹商会旅游分会副会长刘想敏认为，给宾客“作客”创造便利要求，是东谈主之常情，而推论外语符号，等于为了抒发友好、给番邦搭客提供便利，不是奴颜婢膝。

刘想敏提议，常见菜的中英文、乘坐交通器具的形态以及景区的先容等不错通过OTA平台（在线旅行社）、旅游议论的网站，以及一些蹙迫的景区、车站船埠，作念一些指导，也不错通过支付宝给番邦搭客推选议论的二维码。

记者：张悦